Claudia Marchi

English text below

(63 anni, Casalecchio di Reno, Bologna, pensionata)

Sbarre (foto della finestra della cusina di casa mia), aprile 2020.

La prima cosa è stato spostare le tende per vedere fuori, di giorno come di notte.
Mai l’ho considerata una finestra sul mondo, tende per proteggermi.
Il mondo dall’altra parte.
Poi questa paura.
Nessuna ragione per uscire, un privilegio?
Fuori nessuno.
Proteggerci da qualcosa che non si poteva vedere.
La pesantezza delle sbarre alla mia finestra.

(63 years old, Casalecchio di Reno, Bologna, retired)

Bars (photo of the window of my home kitchen), April 2020.
The first thing was to move the curtains to see outside, day and night.
I have never considered it a window on the world, curtains to protect me.
The world on the other side.
Then this fear.
No reason to go out, a privilege?
Nobody out.
Protect us from something that you couldn't see. 
The heaviness of the bars in my window.