Ahmed Daouda Sarr

English text below

(34 anni – Pikine, SENEGAL / Québec, CANADA, PhD student in Ethnology and Heritage University Laval)

Kuruss / Rosario Muslim

L’oggetto qui offerto è un rosario musulmano proveniente dal Senegal, comunemente denominato “kuruss” in lingua wolof (lingua nazionale senegalese). Questo rosario di legno di ebano (Ndjalaban in wolof) ed è stato realizzato nel 2005 in Senegal da artigiani locali. Questo tipo di ebano molto spesso ha origini è originario del Gabon o del Camerun. Quello che uso io è nero, è costituito da 100 perline con 3 divisori che ripartiscono il rosario in 4 parti (rispettivamente di 11, 22, 34 e 33 perline), un grande nodo e 3 fili terminali con 10 piccole perline su un lato della stringa attaccate alla parte finale dei nodi. Sulla corda principale accanto al nodo vi è una piccola corda con 10 perle.

Questo rosario utilizzato dai musulmani in Senegal per le loro preghiere mi è stato donato da un amico nel 2007. Da quel giorno, è stato un compagno dovunque viaggiassi. I rosari vengono generalmente utilizzati dai musulmani per recitare le preghiere che consentono di avvicinarsi ad Allah e di avere una buona sorte. Durante questo periodo di pandemia, ho trascorso molto tempo sgranando il mio rosario. Come per tutti i musulmani, le preghiere ci proteggono da tutte le malattie. Per me questo, da quando sono in confinamento, utilizzo spesso il rosario per eliminare lo stress e assicurarmi. Per me questo oggetto rappresenta il modo più efficace per contare il numero di preghiere che recito ogni giorno.

The object offered here is a Muslim rosary from Senegal commonly called “k uruss” in Wolof language (Senegalese national language). This rosary is made of ebony wood (Ndjalaban in Wolof). This Muslim rosary is made by local artisans in Senegal in 2005. This ebony wood is most often of Gabonese or Cameroonian origin. The one I use is black, it has 100 beads with 3 markers which divide the rosary into 4 parts with (11, 22, 34 and 33 beads), a large knot and 3 end threads with 10 small beads on the ‘one of the strings attached to the end of the knots. On the main rope next to the knot, a small rope of 10 small pearls.

This rosary that Muslims in Senegal use for their prayers was given to me by a friend in 2007. Since that day, he has been a companion everywhere I travel. Rosaries are generally used for Muslims to recite prayers to draw closer to Allah and have a good time. During this pandemic period, I spend a lot more time stripping my rosary. Like all Muslims, prayers protect us against all illnesses. Because of this, since I have been in confinement, I have most often used the rosary to eliminate stress and make sure. This object is for me the most effective way to count the number of prayers that I must perform every day.