Bruno Manfredi Fotonelvento
English text below
(69 anni, Torino, artista/pensionato)
Sono un vagabondo.
Quando è scattata l’emergenza Covid-19 ho subito aderito all’appello delle autorità, ma non ne ho condiviso i modi.
Mi sono trovato così in una contraddizione non facile da risolvere. Mi sono messo in isolamento volontario presso il bed and breakfast di mia figlia (vuoto) in maniera da capire se avessi il Covid.
Il survival kit che ho inventato quasi subito comprende:
- a) borsa gialla della spesa, casualmente gialla marchiata Pam;
- b) zainetto acquistato a New York e marchiato Asics contenente:
- c) 1) passaporto 2) moduli vari di autocertificazione 3) fotocopia invalidità di mio cognato invalido al 100 per cento 4) fischietto (che uso normalmente come jolly per sicurezza… c’è una storia, ma è un’altra storia) 5) mappa di Torino.
Nei primi 15 giorni la clausura è stata totale, e il kit mi serviva per a) buttare l’immondizia, b) qualche rara puntata nei negozi.
Il mio Covidiario racconta cosa facevo in questo isolamento.
Finiti i 15 giorni, appurato che non avevo il Covid, studiata la normativa, ho iniziato a camminare. Sei chilometri fra il B&B (San Donato (mio domicilio) e via Romita (mia residenza) dove mi sono ricongiunto con mia moglie.
Il kit di sopravvivenza oggetto di affezione mi ha accompagnato in questo andirivieni fra i quartieri San Donato/Cit Turin/Borgo San Paolo e Mirafiori. Ovviamente andata e ritorno:
1 ora e 30 minuti circa.
Questo sistema ha funzionato fino a domenica 17 maggio ( data di stesura di questa nota)
Dal 18 maggio non risulta più necessaria l’autocertificazione e in un certo senso il kit entra nella memoria storica.
Oppure no?
(69 years old, Turin, artist / retired)
I am a vagabond.
When the Covid-19 emergency started, I immediately followed the authorities’ appeal, but I did not agree with its methods.
So I found myself in a contradiction that is not easy to solve. I went into voluntary self-isolation at my daughter’s (empty) bed & breakfast to find out if I had Covid.
The survival kit that I invented almost immediately included:
a) a yellow shopping bag, that happened to be a yellow Pam store bag;
b) a backpack purchased in New York and branded Asics, containing:
c) 1) a passport 2) various forms of self-certification 3) a of my disabled brother-in-law’s handicap certification, at 100% 4) a whistle (which I normally use on a lanyard for safety… there is a story, but it’s another story) 5) a map of Turin.
In the first 15 days the lockdown was total, and I needed the kit to a) throw out the garbage, b) some rare runs to the store.
My Covidiary would what I was doing in this isolation.
After 15 days, having ascertained that I did not have Covid, having studied the legislation, I started walking. Six kilometers between the B&B (San Donato (my official home) and via Romita (my place of residence) where I reunited with my wife.
The survival kit that is my object of affection accompanied me in this coming and going between the San Donato / Cit Turin / Borgo San Paolo and Mirafiori districts. Obviously, it was a round trip:
About 1 hour and 30 minutes.
This system worked until Sunday 17 May (the date of writing of this note)
From 18 May self-certification is no longer necessary and in a certain sense the kit becomes part of historic memory.
Or perhaps not?