Daniela Gariglio
English text below
(Anni 73, Padova, Psicoterapeuta)
Piantina di basilico sopravvissuta al freddo inverno del 2019-2020, anno della pandemia coronavirus. Per me, uno dei riferimenti vitali, in mezzo a tanta morte e disperazione.
Detto basilico (nato come semplice piantina estiva, comperata in località balneare e portata a Torino) è stato installato sulla parte interna della finestra della sala da pranzo, come una vera e propria pianta di casa cui dedico costante attenzione con parole e musica (attenzione ricambiata, quest’anno in particolare, con continua fioritura invernale). Non avevo mai tenuto in casa un basilico in inverno. Per la prima volta, essendo ancora rigoglioso, alla fine dell’estate, anziché lasciarlo morire di suo, mi era venuta voglia di “chiedergli di tentare di sopravvivere… per me e noi di casa”. Lo abbiamo sistemato sulla parte interna del balcone, in nostra compagnia durante ogni pasto e certe mie lezioni on-line che trasmetto da quel tavolo come postazione. Ogni giorno controllo l’eventuale secchezza della sua terra, apprezzo il turgore delle foglie e, quando gli passo vicino, mi soffermo spesso ad inalare il suo profumo. Oggi è una sorta di alberello che si è irrobustito. Sono interessata a vedere come e se continuerà la sua vita con noi.
Sicuramente, l’immagine della morte, nella pandemia coronavirus, è stata ingentilita dalla sopravvivenza invernale del mio basilico, testimone vitale del nostro confinamento obbligato. Quando ho letto della vostra mostra, ho subito pensato a questo basilico invernale, tra le cose che mi hanno fatto compagnia nella pandemia, come immagine di vita che sopravvive comunque. Mi fa piacere lasciarne testimonianza come immagine di benessere. Genericamente, credo che il benessere umano sia collegato, in primis, al rispetto per la natura da cui discende un modo di vivere che prende forza da ciò che è naturale, come un respiro non rallentato o appesantito da inquinamento (nel suo senso anche metaforico che riguarda traumi e conflitti).
Interloquire con la natura e ogni sua rappresentazione fa parte della vita e accomuna filogeneticamente.
(73 years old, Padua, Psychotherapist)
Basil seedling that survived the cold winter of 2019-2020, the year of the coronavirus pandemic. For me, one of the vital references, in the midst of so much death and despair.
Said basil (born as a simple summer seedling, bought in a seaside resort and brought to Turin) was installed on the inside of the dining room window, like a real house plant to which I dedicate constant attention with words and music (attention reciprocated, this year in particular, with continuous winter flowering). I had never kept a basil at home in the winter. For the first time, being still luxuriant, at the end of the summer, instead of letting him die of his own, I felt like “asking him to try to survive … for me and us at home”. We placed it on the inside of the balcony, in our company during each meal and some of my online lessons that I transmit from that table as a workstation. Every day I check the possible dryness of his land, I appreciate the turgidity of the leaves and, when I pass by him, I often pause to inhale his perfume. Today it is a sort of sapling that has strengthened. I am interested to see how and if he will continue his life with us.
Surely, the image of death, in the coronavirus pandemic, has been softened by the winter survival of my basil, a vital witness of our forced confinement. When I read about your exhibition, I immediately thought of this winter basil, among the things that kept me company in the pandemic, as an image of life that survives anyway. I am pleased to leave it as an image of well-being. Generally, I believe that human well-being is linked, first of all, to respect for nature from which a way of life that derives strength from what is natural, such as a breath not slowed down or weighed down by pollution (in its metaphorical sense that it’s about trauma and conflict).
Interloquing with nature and all its representations is part of life and is phylogenetically linked.